小大人

jacko

對比人家的孩子，總覺得我家女兒口舌不如人。

那些兒童講故事比賽參加者，一個個都是精英，沒得比，沒得說。但女兒連同級書友都比不上，就有點羞人了。

八九歲孩子，已能跟大人對上話，注意，說的不是孩子語，而是大人話，我只須把腰彎低，不必把用字水平降低，跟朋友一樣說話便可。譬如這天，有個同學仔跟我說：「M主任係度教左幾多年？」

「唔知呢，不過佢仲好後生……」

「呢個老師上位都上得幾快……」

「？」

我家孩子只能如此搭嘴： 「乜野係上位？」

又譬如： 「唉，今次又畀你過左我一棟添……」

「？」

我家孩子今次連嘴都搭不上，只能問： 「一棟點過？咁一橫又過唔過到？」

有一些詞語，好虛無，解釋不來，要配合人生經驗，才能透徹領悟，奇怪一個個五呎不到的人仔都能看透世情般把這些成人「生字」用上，還能運用自如點中死穴。

這天，念二年級的么女回來時有些鬱鬱，她說，剛被同學取笑。

「笑什麼？」我問。

「她問我有沒有學鋼琴和小提琴？我說無呀？她問我學了什麼？我說花式跳繩囉！然後她就笑我：咁你唔慌會有女性矜持同儀態架啦……」

其實么女根本不知道什麼叫「矜持和儀態」，對女性的形容，她頂多識到「斯文」兩字。人家既笑，總不是好事。

「看不起人最無儀態」

「回去告訴她，看不起人家是最無儀態的。」忍不住教女兒反擊去。

其實也怪不得孩子，空白的腦袋不會生出歪念頭，你注進什麼營養就會開出什麼樣的花。

我家女兒幾乎天天放學回來都問我詞解：「媽媽，什麼是金魚佬？」

「點樣先為之『串』？」

「『食硬你』又是什麼？」

「……」

都是些上一代的俚語粗話，這代潮人不可能懂，除非在家聽得多。

一個個孩子從牙牙階段一跳，伶俐口齒就成了小大人，說話愈是頭頭是道，愈獲嘉許，童年時代該有的語言，哪裏去了？


文：屈穎妍

資料來源：明報

iklred03

想想應該是窩心的，別人的小朋友不能管，但知道自己的小朋友是有教養的，家中是有質素的，可喜可喜，有個問題我常反思，將來我們的小朋友最大的競爭對手來自國內，論插隊鬆踭、論出位、吹水唔抹嘴，極強表演慾，搶著說話發表、下級看不起上級.........香港人怎樣都不及，那我們要教小朋友去爭，坐地鐵要爭位、坐巴士要爭位，還是要教他們禮讓？太禮讓將來會否輪給國內人？........仍然沒有答案，但要自己培養出一個粗魯無禮的小孩，我做不到。......原諒我對國內小孩的觀點有點負面，皆因我日日對著國內人，很清楚他們的得過且過，最好唔駛做既心態，又見到太多國內的小霸王，由深圳至廣州，由上海至北京，.........很嚇人。